Computer Security Incident Response Teams
Create and train a cohesive Computer Security Incident Response team is one success factors in monitoring /maintenance of the corporation security politic.
This team is responsible for detect, resolve and prevent security incidents. Among the various activities of the CSIR include:
* Apply security updates
* Register and track safety occurrences
* Helping to repair the damage caused by security incidents
* Analyze a compromised seeking causes, damage and responsible (forensics)
* Assess conditions for network security
* Disseminate and safety recommendations
* Providing education and training for system administrators
from: http://blog.alexos.com.br/lang/en/2010/02/07/grupo-de-resposta-a-incidentes-de-seguranca/
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
качин роман (специально первый дабы не быть
ОтветитьУдалитьосуженым в поступке не правомерном:)))))
ГРУППА РЕАГИРОВАНИЯ НА НАРУШЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ(ГРУППА РЕАГИРОВАНИЯ)
Создать и подготовить сплоченную ГРУППУ РЕАГИРОВАНИЯ является одним из факторов успеха в мониторинге \ поддержке корпаротивной политики безопасности.
Эта группа отвечает за обнаружение, урегулирование и предотвращение инцидентов. Среди различных мероприятий ГР включает в себя:
Установки обновлений безопасности
Регистрация и слежение за безопасностью вхождений.
Помощь в ремонте от ущерба инцидентов,
Анализ угрожающих факторов(обьектов) поиск причин, ущерба и ответственных (экспертиза)
Оценка условий для обеспечения безопасности сети
Распространение и рекомендаций по безопасности
Обеспечение образования и подготовки кадров для системных администраторов.
Качин был не осуждён, а задан грустный вопрос :)
ОтветитьУдалитьна счет леши я согласен(я последовал вашему совету и сравнил свой первод с другими и это предложение вызвало уменя затруднение и так сделал, но это всего одно предложение, а на счет 85% я не согласен т к эти простые предложения из которых состоит большая часть текста можно перевести всего двумя способами(Ill-intentioned change of information; илиMalicious modification of the information;(и так-же остальное)) и так у всех, а коментарий такой у меня, вот я и думаю как же мне сейчас переводить)и что мне делать с этим тревожущим меня по ночам знаком вопроса)))))??
ОтветитьУдалитьЛёша пишется с большой буквы!
ОтветитьУдалитьСравнивать переводы - это здорово, я рада, что Вы это сделали, от этого большая польза (должна быть).
Насчёт простых предложений я согласна, хотя это скорее тоже здорово, чем плохо, потому что если это - просто, значит, с английским у Вас неплохо.
Тем не менее, варианты перевода были, а Ваша работа была последней, и я, правда, не ожидала прочитать в ней абсолютно совпадающие с предыдущими предложения. В каком-то смысле, это, скорее комплимент.
Но отсюда и надпись: попробуйте, проверьте кучу работ с одинаковыми ошибками - и Вас, может быть, тоже достанет.
Это я к тому, что не уверена, что я так уж не права.
С тревожащим знаком вопроса ничего делать не надо, я перечитаю Вашу работу через несколько дней, чтобы забыть предыдущие и оценить её объективно.
А по-ночам надо спать или заниматься более приятными делами и мыслями, чем о моих знаках вопроса.
Группа реагирования на нарушение компьютерной безопасности.
ОтветитьУдалитьСоздавать и обучать связную группу реагирования на нарушение компьютерной безопасности - это факторы успеха в контролировании или обслуживании политики безопасности корпорации.
Эта команда ответственна за обнаружение, принятие решений и предотвращение нарушения безопасности. Среди различных действий ГРНКБ включены:
*Примененять обновления безопасности
*Регистрирование и отслеживание наличия безопасности
*Помощь в восстановлении ущерба, вызванного нарушением безопасности
*Анализировать скомпроментировавшие поиск причины, ущерб и ответственных лиц
*Оценивать состояние безопасности сети
*Распространять рекомендации безопасности
*Обеспечивать обучение и подготовку сисадминов
Группа реагирования на нарушение компьютерной безопасности.
ОтветитьУдалитьСоздать и обучить сплоченную группу реагирования на нарушение компьютерной безопасности является одним из успешных факторов в мониторинге/поддержке политики корпоративной безопасности.
Эта группа отвечает за обнаружение, урегулирование и предотвращение нарушений безопасности. Среди различных действий CSIR включает:
Установка обновлений безопасности;
Регистрация и отслеживание нарушений безопасности;
Помощь в ремонте повреждений вызванных нарушением безопасности;
Анализ взлома, поиск причин ущерба и поиск несущих ответственность(экспертиза);
Оценивать условия для обеспечения безопасности сети;
Рапространение рекомендаций безопасности;
Обеспечивать знаниями и обучать системных админстраторов;
Группа реагирования на инциденты компьютерной защиты.
ОтветитьУдалитьСоздание и тренеровка сплочённой команды реагирования на инциденты компьютерной защиты это один из лучших способов контроля и поддержания политики безопасности корпорации.
Эта команда отвечает за обнаружение, устранение и предотвращение проишествий связанных с защитой. Различных действий CSIR охватывают:
-выполнение обновления защиты;
-регестрирование и отслежевание поддержания безопасности ;
-помощь в востановлении ущерба причинённого инцидентами безопасности;
-анализ поиска компроментирующих причин, ущерба и ответственности(уголовной);
-определение условий безопасности сети;
-распространение и безопасных рекомендации;
-обеспечение образования и треннеровка системных администраторов;
Группа реагирования на нарушения компьютерной безопасности.
ОтветитьУдалитьСоздание и подготовка сплоченной группы реагирования на нарушения компьютерной безопасности является одним из факторов успеха в мониторинге / обеспечении корпаротивной политики безопасности.
Эта группа отвечает за обнаружение, урегулирование и предотвращение инцидентов. Среди различных мероприятий ГРКБ проводит:
* Установка обновлений безопасности
* Регистрация и наблюдение за безопасностью подключений
* Помощь в ремонте ущерб от инцидентов,
* Анализ скомпрометированного поиска причин, ущерба и ответственных (экспертиза)
* Оценка условий для обеспечения безопасности сети
* Распространение и рекомендаций по безопасности
* обеспечение образования и подготовки системных администраторов
Группа реагирования на нарушения компьютерной безопасности.
ОтветитьУдалитьСоздание и тренировка сплоченной группы реагирования это один из важных факторов успешного контроля и поддерживания на уровне политики безопасности корпорации.
Это команда ответственна за детектирование, разрешение и предотвращение инцидентов безопасности. В спектр действий команды реагирования входят:
Установка обновлений пакетов безопасности
Регистрирование и отслеживание безопасных вхождений
Помощь в восстановлении ущерба от инцидентов безопасности
Анализ скомпрометировавших поиск причин, ущерба и ответственности(экспертиза)
Оценка условий безопасности сети
Распространение рекомендаций по безопасности
Обеспечение обучения и тренировки для системных администраторов
Группа реагирования на нарушение компьютерной безопасности
ОтветитьУдалитьСоздать и подготовить сплоченую Группу реагирования на нарушение компьютерной безопасности является одним их положительных факторов в мониторинге/поддержании корпоративной политике безопасности.
Эта группа отвечает за обнаружение, устранение и предупреждение нарушений безопасности. К различным действиям КГБ относят:
* Установка обновлений безопасности
* Регистрация и наблюдение за проишествиями
* Помощь в устранении последствий нарушения доступа
* Анализировать причины, ущерб и возможные риски
* Оценка условий для обеспечения безопасности сети
* Пропагадна безопасности
* Содействие в обучении сисадминов
Alex Kondratev
Группы Реагирования на Нарушения Компьютерной Безопасности.
ОтветитьУдалитьОдним из факторов успеха в мониторинге/поддержании корпоративной политики безопасности являетсясоздание и подготовка сплоченной Группы реагирования на нарушения компьютерной безопасности.
Эта группа отвечает за обнаружение, разрешение и предотвращение нарушений безопасности. Различные мероприятия ГРНКБ включают в себя:
* обновление безопасности
* Регистрация и отслеживание происшествий
*помощь в устранении вреда, нанесенного нарушением безопасности
*Анализ причин, ущерба и ответственных за нарушение
* Оценка условий для обеспечения безопасности сети
* Распространение рекомендаций по безопасности
* Предоставление образования и подготовки системных администраторов